COMUNICADO 102 | Foto: Right Livelihood Award.

El Comisionado Iván Velásquez Gómez kamik xya’ che pa Estocolmo, Suecia, le jun “Sipanem Nobel Alternativo 2018″ rumal le “utzalaj uchak che urilik’ ri taq k’ax’olil xuquje’ kuq’at le keqaj pa corrupción, tajin krilo chi winaq kkoj rech ri jalajoj taq ja chakub’al rech ri tinamit”. We jun sipanem ri’ xya’ rumal le Fundación Right Livelihood Award.

Xuquje’ nik’aj winaq chik xya’ jun sipanik chi kech rumal la ktarne’n le makaj re le corrupción, xuquje’ rumal eto’b’anel rech le yatalik kech le qawinaqil. Junam ruk’ ri le ex Fiscal General de la República, Thelma Aldana (Iximulew); Abdullah al-Hamid, Mohammad Fahad al-Qahtani y Waleed Abu al-Khair (Arabia Saudí); Yacouba Sawadogo (Burkina Faso); Tony Rinaudo (Australia).

We jun sipanik ri xjach rumal ri le Fundación Right Livelihood Award chi kech le winaq xuquje’ wokaj k’o taq kichuq’ab’ che utzukuxik jas ri kb’an che ri jalajoj taq k’axk’olil k’o pa taq ri k’aslemal.

Are chi’ tajin kk’an ri sipanik, Velásquez xub’ij: “le corrupción are la’ jun makaj man kunimaj ta ri qawinaqil. Le ch’o’j taqen chi rij le corrupción, are la’ jun ch’o’j che uya’ik jun utzalaj k’aslemal chi kech le ronojel ri winaq, are ne’ ri winaq man kekoj ta pa kuenta kenab’ajsaxik.”

Ri winaq xkiwok wa’ we jun nimaq’ij ri’ xkik’utu chi ri Comisionado Velásquez ujaqom jun “modelo de acción legal local e internacional man junam ta ruk’ jun chik b’anom xuquje’ kkil la’ ri nik’aj taq amaq chik’ pa cha ukojik pa taq ri k’axk’olil xaq taq junam. Le jun tob’anik xb’an ruk’ le ex Fiscal Thelma Aldana xuquje’ ri taq wokaj kilom ri taq k’ak’olil kriqom k’i nimaq taq makaj: ri ch’o’j eta’mtal ucwach le caso de corrupción “La Línea”, are xb’an m’as de Oxk’al xq’at kij are chi xechap ri k’amal b’a kanoq Otto Pérez Molina ruk’ ri uk’ab’ k’amal b’e kanoq Roxana Baldetti”.

“Aldana ruk’ Velásquez are kb’anom jun nimalaj chak chu rij ri tajin kriqitaj chanin ri pa le Iximulew, nojimal tajin kkoj chi taq kech le jalajoj taq ja chakub’al rech le tinamit. Are’ kkitzukuj ri utzilal, kkojum ronojel ri kkichuq’ab’ xuquje’ k’o mul kya kib’ pa taq le k’axk’olil. We jun nimalaj yey utzalaj chak kkib’ano, kriqon chi más de oxk’al wok’aj eqajnaq pa makaj, e k’o mas de 310 kqatim kij xuquje’ juwinaq kajlajuj kino’jib’al che uk’exik ri de reformas legales”.

Pa le riqow ib’ rech sipanem le Comisionado Velásquez xkiwok kib’ ruk’ ri nimaq taq k’amal b’e rech Suecia, Suiza y Alemania.