CICIG - Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala
Buscar: 
English l Español
        Comunicados 2017
COMUNICADO DE PRENSA 071 Guatemala, sep 08 de 2017.
COMUNICADO DE PRENSA 070 Guatemala, sep 01 de 2017.
COMUNICADO DE PRENSA 069 Guatemala, sep 01 de 2017.
COMUNICADO DE PRENSA 068 Guatemala, sep 01 de 2017.
COMUNICADO DE PRENSA 067 Guatemala, agosto 31 de 2017.
        Fotonota

El Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, reafirmó su respaldo a la labor del Comisionado Iván Velásquez al frente de la CICIG para continuar la lucha contra la impunidad en Guatemala.

 

Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de EE.UU. aprueba por unanimidad resolución bipartidista en apoyo a la lucha contra la corrupción en Centroamérica

Guatemala, marzo 29 de 2017. El día de hoy, el Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó por unanimidad la resolución H. Res. 145, la cual reitera el apoyo del Congreso a los esfuerzos contra la corrupción en el Triángulo Norte de Centroamérica. En particular, la resolución reconoce el trabajo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la Misión de Apoyo contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH) y los esfuerzos de los fiscales generales de Guatemala, El Salvador y Honduras, y reafirma que el combate a la corrupción es una prioridad para la política estadounidense hacia Centroamérica.

Durante la audiencia, la congresista Norma Torres (D-CA), miembro del Comité de Relaciones Exteriores y una de las auspiciadoras de la resolución, reconoció los importantes avances en la lucha contra la corrupción que han sido liderados por los fiscales generales del Triángulo Norte, y el inmenso apoyo que han recibido de parte de la CICIG en el caso de Guatemala y la MACCIH en el caso de Honduras. Sin embargo, según la congresista, “mientras han buscado obtener justicia, los fiscales generales y el liderazgo de la MACCIH y la CICIG han enfrentado represalias, en forma de amenazas de muerte, campañas de desprestigio y esfuerzos para removerlos de sus puestos”.

A finalizar su intervención, la congresista Torres resaltó que “los países del Triángulo Norte se encuentran en un punto crucial, han obtenido avances importantes y no pueden darse el lujo de permitir retrocesos en los avances que se han logrado. Esta resolución enviará una señal clara a la región de que Estados Unidos sigue firme del lado del Estado de derecho”.

Por su parte, el congresista Ed Royce (R-CA), actual presidente del Comité de Relaciones Exteriores, recalcó que “la resolución enfatiza el importante interés que tiene los Estados Unidos en ver a los países de Centroamérica fortalecer instituciones débiles para poder combatir la corrupción”.

La resolución urge al gobierno de Guatemala cooperar con la CICIG y al gobierno de Honduras cooperar con la MACCIH. A su vez, urge a los gobiernos del Triángulo Norte respetar a la independencia del poder judicial y los fiscales generales y garantizar que las fiscalías cuenten con los fondos suficientes para cumplir con sus responsabilidades y que éstos sean desembolsados de manera oportuna.

“En un momento en el cual la CICIG, el Comisionado y la Fiscal General han tenido que enfrentar considerables desafíos, incluyendo intentos por desacreditar su trabajo, la aprobación unánime de la resolución resalta una vez más el firme apoyo bipartidista a la lucha contra la corrupción y al liderazgo de la Fiscal General Aldana y el Comisionado Velásquez”, dijo Adriana Beltrán, coordinadora del programa en WOLA sobre seguridad ciudadana. “En un momento en que se inician las discusiones sobre la continuidad de la ayuda de Estados Unidos a la región, el Congreso estará atento a señales concretas sobre el compromiso real de los gobiernos por combatir la corrupción y garantizar el fortalecimiento e independencia de los sistemas de justicia”, añadió Beltrán.

La resolución fue introducida el 16 de febrero de 2017 por los representantes Norma Torres y John R. Moolenaar (R-MI), junto con los representantes Eliot Engel (D-NY), miembro de alto rango del Comité de Relaciones Exteriores; Michael T. McCaul (R-TX), presidente del Comité de Seguridad Interna; Albio Sires (D-NJ), miembro de alto rango del Subcomité de Asuntos del Hemisferio Occidental; David G. Valadao (R-CA), miembro del Comité de Asignaciones Presupuestarias; Ted Poe (R-TX), miembro del Comité de Relaciones Exteriores; y Don Young (R-AK). Desde entonces, las congresistas Kay Granger (R-TX), miembro del Subcomité de Asignaciones para Operaciones en el Extranjero, Robin Kelly (D-IL), miembro del Subcomité de Asuntos del Hemisferio Occidental, David N. Cicilline (D-RI) y Brad Sherman (D-CA) se han sumado en apoyo a la resolución.

Habiendo sido aprobada en el Comité de Relaciones Exteriores, la resolución ahora pasará al pleno de la Cámara.

  • Ver enlace de origen desde Wola aquí
  • Ver resolución en español con traducción libre por Wola aquí
  • Ver resolución en inglés desde la web del congreso de EE.UU. aquí
  • Descargar resolución en inglés aquí

 

9no Informe CICIG
Contáctenos
Apartado Postal 934 "A"
Guatemala, Guatemala, C.A.

        Sobre Guatemala
  La República de Guatemala, un país montañoso que se encuentra en el Istmo Centro Americano, tiene una población estimada de trece millones de habitantes.
  Guatemala obtuvo su independencia en 1821, después de casi tres siglos de dominio colonial Español.
Inicio |  Sobre CICIG |  Historial de noticias |  Mandato |  Reforma Institucional |  Asistencia Técnica |  Informes |  Convenios |  Oportunidad de Empleo |  Contáctenos
2017 Comision Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. El contenido de este sitio es público y puede ser replicado citando la fuente.